Dicționare online ale limbii

pretty much all

Traduceri principale
Engleză		Română
pretty adj	([sb]: beautiful)	drăguț, frumos adj.
		cochet adj.
	Your daughter is so pretty in that dress.
	Fiica ta este foarte drăguță în rochia aceea.
	Fiica ta e foarte cochetă în rochia aceea.
pretty adj	(thing: attractive)	frumos, drăguț adj.
	That is a pretty photo of the lake at sunset.
	Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare.
pretty adv	informal (moderately)	destul de adv.
	It is pretty expensive, but I'm still going to buy it.
	E destul de scump, dar tot îl cumpăr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pretty adj	figurative ([sth] said: beautiful)	drăguț adj.
	Thank you for saying that. That was so pretty.
	Îți sunt recunoscător pentru cele spuse. A fost foarte drăguț din partea ta.
pretty, Pretty! interj	US, ironic (ironic: grand!)	așa adv.
		bravo!, grozav! exclm.
	Oh, pretty! She spilled her breakfast all over the floor.
	Așa! Și-a vărsat micul dejun pe podea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
pretty [sb] up vtr phrasal sep	informal (improve appearance of)	a face frumos, a face frumoasă expr.vb.
	"We need to pretty you up," said her sister, "before Tom takes you to the dance!"
	Va trebui să te fac frumoasă înainte de a te duce la bal.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cost a pretty penny v expr	informal, figurative (be expensive)	a costa ceva bani
	I bet that dress cost a pretty penny.
pretty as a picture adj	(girl: sweetly attractive)	foarte frumos adj.
	Sophie looks as pretty as a picture in her new dress.
pretty good adj	informal (reasonable, OK)	destul de bun loc.adj.
		nu e rău deloc expr.
	Her English isn't perfect yet, but it's pretty good.
pretty hard adj	informal (quite difficult)	destul de greu adj.
	Wow! that test was pretty hard.
pretty hard adv	informal (severely)	destul de greu adv.
	The car was hit pretty hard in the accident.
pretty hard adj	informal (quite firm or solid)	destul de solid / tare adj.
	That type of wood's pretty hard.
pretty much adv	informal (mostly)	în mare parte loc.adv.
		în special, mai ales loc.adv.
	When you visit the South, you'll pretty much eat only fried food.
pretty much the same adj	informal (very similar)	aproape la fel loc.adj.
		foarte asemănător loc.adj.
	It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.
pretty much the same adv	(unchanged from earlier)	aproape la fel loc.adv.
		neschimbat adv.
	The state of the patient's health has stayed pretty much the same.
pretty near adj	informal (quite close)	destul de aproape adj.
pretty near adv	US, informal (quite close)	aproape adv.
		mai că loc.conj.
	They pretty near demolished the other team.
pretty up vtr	informal (adorn, embellish)	a înfrumuseța vb.tranz.
	Your first draft isn't bad, but I think we can pretty it up a bit more.
pretty well adv	informal (quite successfully)	destul de bine adv.
	I think that went pretty well.
	We worked pretty well together.
pretty well adv	informal (almost completely)	destul de mult adv.
	He pretty well won the game single-handedly.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pretty much all' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pretty much all”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă